-
1 (the) leading cause
the leading/major cause главная причинаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) leading cause
-
2 (the) leading ideas
the leading (prevailing, guiding/governing, underlying, conflicting/clashing, commanding) ideas ведущие (господствующие, направляющие, скрытые/подспудные, противоречивые, основные, противоборствующие) идеи/взгляды/мнения/концепцииEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) leading ideas
-
3 (the) leading language of commerce
the leading/prevailing language of commerce основной язык коммерческого мираEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) leading language of commerce
-
4 the leading man
1) выдающийся человек, видный деятельHe was considered perhaps the leading man in break of promise cases. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IV) — Уотербак считался чуть ли не светилом по части дел, касающихся нарушения матримониальных клятв.
2) театр. актёр, играющий главную роль, актёр на первых роляхThere was the star, Miss Gollum; the leading man was Scott Aubrey. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. I) — В пьесе участвовала звезда мисс Голлем. Главную роль играл Скотт Обри.
-
5 the leading lady
кино, театр.ведущая актриса, актриса на первых роляхCatalina had not been a leading lady for three years for nothing, and when she discovered that she had so little to do in the last act she was incensed. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXXV) — Каталина взбеленилась, когда узнала, что в последнем акте ей совсем нечего делать, - ведь она три года была только на первых ролях.
-
6 the ladies had their hair sculpted by the leading coiffeurs of the day
Универсальный англо-русский словарь > the ladies had their hair sculpted by the leading coiffeurs of the day
-
7 the leading topics of the day
Макаров: основные темы дняУниверсальный англо-русский словарь > the leading topics of the day
-
8 the leading medium for international payments
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the leading medium for international payments
-
9 THE LEADING BANK’S LOAN COMMITEE ( Кредитный Комитет Головного Банка)
Банковское дело: ККГБУниверсальный англо-русский словарь > THE LEADING BANK’S LOAN COMMITEE ( Кредитный Комитет Головного Банка)
-
10 the leading candidate
-
11 the leading lady
Общая лексика: исполнитель главной роли, исполнительница главной роли -
12 the leading man
Общая лексика: исполнитель главной роли, исполнительница главной роли -
13 the leading story
Макаров: главная новость (на первой странице газеты), основное сообщение (на первой странице газеты) -
14 the leading part
n. başrol -
15 the leading part
n. başrol -
16 the leading thought
n.der leitende Gedanke m. -
17 the leading lady
galvenās lomas tēlotāja -
18 the leading role
• glavna uloga -
19 (the) leading part
ведущая роль/главная партия -
20 one of the leading men in this field
one of the leading men in this field (of the epoch) один из выдающихся работников в этой области (выдающихся людей эпохи)English-Russian combinatory dictionary > one of the leading men in this field
См. также в других словарях:
The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of The World, Ltd. is the luxury hospitality organization representing more than 450 of the world’s finest hotels, resorts and spas, located in over 80 countries around the world. As the largest international luxury hotel brand … Wikipedia
Leading Edge (company) — Leading Edge Hardware Products, Inc. was a computer manufacturer in the 1980s and the 1990s. They were based in Westborough, Massachusetts.HistoryLeading Edge was founded in 1980. At the outset, they were a PC peripherals company selling Elephant … Wikipedia
Leading Seaman — (LS or L/S) is a non commissioned rank or rate in navies, particularly those of the Commonwealth.AustraliaThe badge in the Royal Australian Navy is the fouled anchor over the word Australia . it is senior to Able Seaman but junior to Petty… … Wikipedia
Leading wheel — The leading wheel or leading axle of a steam locomotive is an unpowered wheel or axle located in front of the driving wheels. The axle or axles of the leading wheels are normally located in a truck (or bogie ). Leading wheels are used to help the … Wikipedia
Leading edge slot — The leading edge slot is an aerodynamic feature of the wing of some airplanes to reduce the stall speed and promote good low speed handling qualities. A leading edge slot is a span wise gap in each wing, allowing air to flow from below the wing… … Wikipedia
Leading edge cuff — Leading edge cuffs are a fixed aerodynamic device employed on fixed wing aircraft to modify the airfoil used. They may be either factory installed or, more commonly, an after market modification.In most cases a leading edge cuff will “droop” the… … Wikipedia
Leading man — or leading gentleman is an informal term for the actor who plays a love interest to the leading actress in a film or play. A leading man is usually an all rounder; capable of singing, dancing, and acting at a professional level, but never… … Wikipedia
The Royal Ballet — General Information Name The Royal Ballet Previous Names … Wikipedia
Leading edge — The leading edge is a line connecting the forward most points of a wing s profile. In other words, it s the front edge of the wing. When an aircraft is moving forward, the leading edge is that part of the wing that first contacts the air.Crane,… … Wikipedia
Leading edge extension — Leading edge extensions or LEX (also referred to as leading edge root extensions or LERX or strakes or chines ) are fillets added to the front of a modern fighter aircraft s wings in order to provide usable airflow at high angles of attack. They… … Wikipedia
Leading lady — is an informal term for the actress who plays a secondary lead or supporting role, usually a love interest, to the leading actor in a film or play. It is not usually applied to the leading actress in the performance if her character is the… … Wikipedia